元旦のワシントンポストの記事です。原文はこちら

来週正式発表されそうです。

政府高官によると、トランプ政権は、ほとんどの風味付けされた電子タバコポッド（VAPEリキッドが入った若者の間で非常に人気のある密閉カートリッジ）を禁止する一方で、一般的にVAPEショップで販売される種類の製品は禁止対象としない予定です。

甘い香りとフルーツ風味のポッドには適用されますが、メントール風味とタバコ風味のポッドには適用されない予定です。禁止は今週中に発表される可能性が高いとのこと。と匿名の条件で、まだリリースされていないポリシーに関する内部審議について説明しました。

この行動は、トランプ大統領が9月に未成年者のVAPEの流行と言われているものと戦うために発表した包括的なフレーバー禁止からの後退です。その時点で、Food and Drug Administrationは、タバコのフレーバーを除くすべてのフレーバー付き電子タバコの販売を禁止すると述べた。この禁止事項は、Juul Labsなどによってポピュラー化されたポッドベースのシステム、および一般にアークショップで販売されているオープンタンクシステムに適用されます。

当局者は、この行動を、若者の急増を食い止めるために包括的なフレーバー禁止を推進している政権内の人々と、トランプの選挙当局者を含む、全面的な取り締まりが原因のVAPESHOPでの失業などとの間の妥協として説明しました。

当局はまた、最近のたばこ製品購入の法定年齢が21歳に引き上げられ、年末の支出法案に盛り込まれた措置により、政府の一部は若者の使用との闘いにおいてより制限された禁止が依然として有効であると確信したと述べた。

Juul、Njoyなどの企業は、使い捨ての充填済みポッドを使用する電子タバコを販売しています。多くはコンビニエンスストアで販売されていますが、Juulはメントールとタバコを除いて風味のあるポッドの販売を停止しています。Vape Shopで販売されている製品の種類は、通常、液体を使用しており、顧客が特定の好みに合わせて補充および混合することができます。

政権の計画は最初にWall Street Journalによって報告されました。

計画された禁止のニュースは、タバコを使わない子供のためのキャンペーンの責任者であるマシュー・マイヤーズから鋭い批判を集めました。この方針は、「若者のニコチン中毒の流行を促進している風味付けされた電子タバコを排除するという、子供と家族に対する政権の約束を破る」と声明で述べた。 「メントール風味の電子タバコを広く入手可能にし、液体風味の製品を完全に免除することで、このポリシーは若者の電子タバコの流行を止めることはありません。」

マイヤーズはまた、最新のデータは、オープンタンクシステム-行政によって免除されている種類-が若者の間でますます人気が高まっていることを示唆していると述べた。

フレーバーの禁止に精力的に反対している団体であるアメリカの税制改革の戦略的イニシアチブのディレクターであるポール・ブレアは、政権は「VAPEの懸念をはっきりと聞き、10代の使用に関するデータを見た」と述べた。多くの大人がフレーバーにポッドシステムを使用しているため、これは完全な勝利ではありません。」

彼と他の人々はまた、少なくともポッドベースの市場では、JUULがすでに行っているほとんどの風味のあるポッドの販売を競合他社に強制することになるので、この決定はJUULに利益をもたらすと述べた。

電子タバコ市場を支配しており、数年前に若者の急増に火をつけたことで非難されているジュルは、政権の決定についてコメントしなかった。過去に、ジュルは十代の若者たちへのマーケティングを否定しました。

政権の最新計画は、若者の蒸発の政治的に起訴された問題に関するジグザグの数ヶ月を制限します。この問題は、神秘的なvaping関連の病気の出現と若者のvapingが急激に増加していることを示す新しいデータのリリース後、初秋に重要性が増しました。行政当局は後に、ニコチン電子タバコではなく、汚染されたTHC蒸気が数十人の死と数千の病気の原因であると述べた。

9月に発表された青少年たばこデータは、2019年の過去30日間に高校生のほぼ28％が蒸気を吸ったことを示しました。その包括的な禁止を発表する中で、政府は最も風味のある電子タバコの市場をクリアすると述べました。しかし、その後のアークショップからの政治的反発は、トランプのキャンペーンの最高幹部によってエコーされた-彼は11月に計画から戻って彼を促した。数週間前、Vaping支持者、健康団体、タバコ会社の幹部とのホワイトハウス会議で、彼は禁止が偽造の増加につながる可能性があるという懸念を表明しました。

ポッドシステムをターゲットにすることで、行政は、喫煙を止めるために液体フレーバーが必要だと主張するアークショップのオーナーとその忠実な顧客を怒らせることを避けたいと考えています。しかし、公衆衛生グループは、彼らが市場にいる限り、10代はメントール風味のポッドに切り替えると言います。過去の行政当局は、データは若者がメントールよりも他のフレーバーを好むことを示していると指摘しています。

すべてのタイプのvaping製品の製造業者は、5月までに製品申請書をFDAに提出する必要があります。 申請書を提出しない者は、市場から追い出される可能性があります。 FDAは申請書を審査し、公衆衛生に純利益をもたらす製品の販売を許可すると、当局は述べた。