米国と英国では、電子タバコの認識が非常に異なっています。理由は？
CNNの記事の翻訳です。
イギリスではポジティブな商品ですが、アメリカは最悪という報道になっています。その理由は20mgまでというニコチンレベルの設定とSNSの規制という内容です。原文はこちら
米国と英国では、vapingは非常に異なっています。理由はここにあります
ドナルド・トランプ大統領の政権は、電子タバコのフレーバーを禁止するように動きました。
しかし、英国では、vaping関連の病気の発生はないようです。タバコを吸ったことのない若者の間でも、vapingの人気は急上昇していません。むしろ、電子タバコは 、成人が可燃性タバコをやめる方法として主に受け入れられてきました。実際、英国の保健当局は、禁煙ツールとしての電子タバコへの支援を支持しています。
「喫煙しないなら、蒸気を吸わないでください」と、公衆衛生イングランドの健康改善のディレクター、ジョン・ニュートンは言いました。「あなたが喫煙する場合、vapingに切り替えた方が、喫煙を続けるほうが健康に良いです」
「電子タバコは喫煙のリスクのほんの一部であるというPHEのアドバイスが残っており、電子タバコを使用すると、意志力だけに頼るよりも、禁煙に成功する可能性が高くなります。」
何が違うの？特に広告と宣伝に関する規制、およびvaping製品のニコチン濃度。
「英国では、これは代替製品であり、初期製品ではないという文化です」と、スタンフォード医学の思春期医学部門の小児科教授であるボニー・ハルパーン・フェルシャーは述べました。
偉大なアークの討論
昨年のレビューで、公衆衛生イングランドは、従来のタバコを吸うよりも蒸気を吸うほうが95％少ないことを発見し、年間20,000人の禁煙を支援していました。代理店は、喫煙者の半数以上が「蒸気を吸うことは喫煙と同じくらい有害であると誤って信じていた」と懸念していました。
「ニコチンについて多くの国民の誤解があります」と、「喫煙による健康への害のほとんどがニコチンによるものではないことを大人の10％未満が理解している」と述べた。
「同様のフレーバーの選択は米国と英国にありますが、ここでは同じレベルの若者が蒸発しているわけではありません。はるかに低い料金は、広告規制が厳しく、ニコチン上限が低いためです」と公衆衛生のスポークスマンイギリスは木曜日に言った。
Halpern-Felsherもこれらの違いに注目しました。
「英国では、まず第一に、彼らは同じように広告を許可していないので、若者に広告を出さない」とハルパーン・フェルシャーは言った。たとえば、バスでの屋外広告は許可されますが、「電子タバコ会社はソーシャルメディアやテレビやラジオに存在しません」。
米国では、先週明らかになった全米青年たばこ調査の予備的な数字によると、2019年には高校生の4分の1以上が現在の電子タバコ使用者でした。
英国では、11〜18歳の3.3％が電子タバコを「週に1回未満」使用し、1.6％が少なくとも週に1回使用しています。
2016年に発効したEUのタバコ製品指令は、加盟国での電子タバコの製造、表示、販売に関する規則を定めています。これには、ラベル付け、パッケージング、広告の制限が含まれます。電子タバコの健康および環境リスクに関するEUの報告書は、2020年末までに提出される予定です。
また、EUの規制では、vapingデバイスで使用される電子タバコの液体を20mg / ml以下のニコチン強度に制限していますが、米国では一部のJuulpodには59mg / mlが含まれており、 より強力です。
5％のニコチンJuulpodには、「2パックのタバコに含まれるニコチンの量-1.5〜2パック」が含まれています、とHalpern-Felsher氏は述べています。「一方、英国はそれを許可しません。」
Juulは、5％の強度のJuulpodは、パフの数とニコチンの強度の点で1パックのタバコを置き換えるように設計されていると言います。同社は、「5％ニコチン強度のJUUL製品を使用すると、ニコチンの摂取量がタバコに似ているが濃度がタバコよりも低いことを一貫して示している」と述べています。可燃性タバコからの移行。
規制の違い
英国の電子タバコの安全性に懸念がないと言っているわけではありません。
2018年のある研究では、英国の若者の間で、喫煙したことがある人は喫煙を開始する可能性が高く、喫煙者でなくても電子タバコを使用したことがある人は喫煙を開始する可能性が高いことがわかりました喫煙。
公衆衛生イングランドは、vapingは「完全にリスクがないわけではない」と述べ、vapersは「UK規制の電子液体を使用し、自家製または違法な電子液体の蒸気や有害な物質の追加の危険を冒してはならない」と強調した。
また、英国の医薬品およびヘルスケア製品規制庁は、2016年5月20日から2019年9月6日までに、電子タバコに関連する有害反応に関する62件の報告が公衆および医療専門家によって報告されたと述べました。
それは、病気や中毒が見出しに押し寄せている米国からは程遠いものです。
CDCによると、電子タバコ製品の使用、またはvapingに関連する肺疾患の確定例が380例あります。病気の原因は明らかではありませんが、一部の患者はマリファナの精神活性成分であるTHCを蒸発させました。米国食品医薬品局はまた、8月に、vapingに関連する可能性のある発作の127のレポートを調査していると述べました。
電子タバコのフレーバーを禁止するトランプ政権の動きは、「FDAが若者の電子タバコの使用の厄介な傾向に対抗するために使用できる強力なツールとして機能します。 」と、先週、FDAのコミッショニング委員であるNed Sharpless博士が言いました。「米国での若者のたばこ使用量の削減において私たちが行った驚異的な進歩は、この電子タバコ使用の猛攻撃によって危険にさらされています。
「子どもたちがニコチン中毒になるのを誰も望んでおらず、私たちは規制当局の全範囲を思慮深く徹底的に使用して、この深刻化する公衆衛生危機に取り組み続けます。」
英国の一部の人々は、トランプ政権の計画に批判的でした。
英国のVape Clubの所有者であり創設者であり、英国Vaping Industry Associationの創設メンバーであるDan Marchantは、製品の禁止が「闇市場を作り出す」可能性があると警告しています。これは、米国のvaping支持者によってなされた議論でもあります。
「禁止が機能しないことはわかっている。規制は機能する」とマーチャントは言った。「英国の観点から見ると、非常に規制の厳しい市場があります。報告されている病気は、専門的に製造された電子液体の成分と実際には相関していません。」
エジンバラ大学の公衆衛生の教授であるリンダ・ボールド教授は、米国が風味の付いた電子タバコを禁止するのは間違いだと言った。
「増加しているアメリカのティーンエイジャーがフレーバー付きの蒸気を試したり、最近使用したことは事実です。しかし、これらの製品をすべて市場から排除することにより、提案された米国の方針はフレーバーがアピールの重要な部分であることを忘れています喫煙をやめようとしている大人の喫煙者」と彼女は言った。
「ヨーロッパでは、風味付けされた電子タバコが成人喫煙の最近の減少に寄与しており、適切に行われた無作為化対照試験は、これらの製品が禁煙に役立つことを示しています。」
世界中のvapingの見解
データおよび調査会社のユーロモニターによると、世界中の約3500万人が電子タバコまたはより新しい非燃焼製品を使用していると考えられています。
彼らは、タバコを焼くタバコのタールや毒素への暴露を取り除きながらニコチンへの衝動を満足させるので、習慣を蹴ろうとする多くの場所で喫煙者の間で人気がありますが、多くは、特に若者の間で、ニコチンへの新たな依存症を作り出しているのではないかと心配しています。
世界中の政府は、vapingについて分裂しています。よると、世界の国家タバコのハームリダクションのレポート、39カ国は、電子タバコやニコチン液の販売を禁止しています。ノルウェーは、オーストラリアと同様にニコチンを含む電子タバコの販売を禁止しています。日本、タイ、シンガポールには禁止があり、香港で提案されている法律の下では、蒸気が投獄される可能性があります。
CNN Healthの週刊ニュースレターを入手する
ここにサインアップして、CNN HealthチームからSanjay Gupta博士と毎週火曜日に結果を入手してください。
世界保健機関のタバコ規制プログラムの責任者であるビナヤック・プラサド博士は木曜日にCNNに電子メールで、WHOは「米国およびその他の国の開発を積極的に監視し、やがて政府を更新する」と述べた。米国で見られる肺疾患と同様の肺疾患は報告されていません。
組織はまた、やめる方法として電子タバコの使用に重きを置いていない。
「禁煙補助剤としての電子タバコに関する科学的証拠は決定的ではなく、これらの製品が禁煙に果たす役割があるかどうかについての明確性に欠けている」と世界保健機関は7月の報告書で述べた。「それらを使用し始めた非喫煙者、特に若者に与えるリスクについての本当の懸念もあります。」